•“Je sais…“_Hommage à Pier Paolo Pasolini

The article “The novel of the mas­sacres”, publi­shed in Il Cor­riere del­la Sera on the 14th Novem­ber 1974, fier­ce­ly denoun­ced the Ita­lian poli­tics of the time, des­cri­bed as a “stra­te­gy of tension”.
In this impor­tant natio­nal dai­ly news­pa­per, Paso­li­ni dared to say on the front page : “I know the names of those res­pon­sible for the Milan mas­sacre… I know the names of those res­pon­sible for the mas­sacres in Bres­cia and Bolo­gna… but I have no proof or clues…”
In this per­for­mances, I write out the entire article for about one hour, rea­ding aloud, word for word… The wri­ting becomes a trace and the ges­ture an echo of what Paso­li­ni evoked.

“Paso­li­ni, né en mars 1922, aurait eu 100 ans cette année. Pour ravi­ver la pen­sée et les actions de ce mys­té­rieux anti­con­for­miste, et se sou­ve­nir que le pas­sé est tou­jours très pré­sent, nous avons invi­té l’artiste Chan­tal Vey à réa­li­ser ses “wri­ting per­for­mances” à l’Eté 78. La vie et l’oeuvre de Paso­li­ni sont une matière pre­mière impor­tante pour Chan­tal Vey qui a édi­té cette année un très beau livre aux édi­tions Loco “Sur la route de Pier Pao­lo Paso­li­ni”. Outre les per­for­mances écrites, nous pré­sen­te­rons éga­le­ment des oeuvres de Chan­tal Vey où écrit, trace, mémoire, gestes et lignes se mélangent.”
Oli­vier Gevart, direc­teur de la gale­rie Été 78

L’article “Il roman­zo delle stra­gi” (“Le roman des mas­sacres”), publié dans Il Cor­riere del­la Sera du 14 novembre 1974, dénon­çait féro­ce­ment la poli­tique ita­lienne de l’époque, qua­li­fiée de “stra­té­gie de la tension”.
Dans ce quo­ti­dien natio­nal très lar­ge­ment dif­fu­sé, Paso­li­ni osait dire en pre­mière page : “Je sais les noms des res­pon­sables du mas­sacre de Milan… Je sais les noms des res­pon­sables des mas­sacres de Bres­cia et de Bologne… mais je n’ai ni preuves ni indices…”
Dans cette écri­ture per­for­mée, j’écris l’entièreté de l’article ita­lien pen­dant une heure envi­ron, lisant à haute voix, mot à mot… L’écriture devient trace et le geste, un écho à ce qu’évoquait Pasolini.